سلام

شاید یراتون اتفاق افتاده باشه که بخواید یک فیلم ببینید ولی زیرنویس اون یه صورت زیر باشه:

خب من امروز می خوام یه نرم افزار بهتون معرفی کنم به نام Sh Persian Sub Fixer و راه استفاده از این نرم افزار.

ابتدا به لینک زیر رفته و نرم افزار رو دانلود و اجرا کنید.

http://fa.shaahin.us/persian-subtitle-fixer/

سپس به محل زیر نویس رفته و اون رو با موس کشیده توی پنجره باز شده نرم افزار بندازید(Drag & Drup کنید)

میبینید که تو محلی که زیرنویس هستش یه زیر نویس دیگه با همون نام درست شده و تنها تفاوتش اینه که آخرش edited داره.

حالا زیر نویس رو با فیلم باز کنید و از فیلمتون لذت ببرید!